我萬分沈痛要與您說永別。您是一位最早來越南
的較少數大投資者之一，那時候我們國家的法律系統
剛開始起步：法令不齊全、不明暸、前後不一致、常
被更改，加上我們還不熟悉市場的規律，我們和外國
投資者之間難找到共識。在如此不順利的投資環境，
已給企業界造成許多壓力和風險，投資者本身要承擔
這些壓力並要付出代價。

　　您是一位開拓、開闢道路的先鋒者，您是一位有
意志、有胸懷、充滿忍耐且有非常決心的人，為了在
越南之各項投資計劃的成功而勇敢承擔 一切風險。

　　如今，新順加工出口區被視為東南亞最成功的加
工出口區。正當胡志明市嚴重缺電的時刻，協孚電廠
獲得了興建，目前該電廠是胡志明市重要的能源供應
單位。富美興計劃已經日新月異，成為全越南最現代
化的新都市區。真的沒有任何儀器可以衡量您在過去
15年中所付出的精力。

　　我們無比珍惜您曾對越南做出的一切貢獻，您所
留下的深刻烙印將與各項工程永存。數十萬人由此享
有就業機會，生活獲得改善，他們只是平凡的人，從
來不認識您，但他們私下都感謝您，且對於您驀然地
離開而深表悲痛。

　　您和我曾有著不可計數的日常生活和工作上的記憶。剛開始的時候，我就已看出您是一位真誠，非常嚴謹的投資者，您了解身為越南共產黨黨員的我可以聆聽和了解外國投資者的心願。咱們倆正如家中的兄弟，可以放開心胸地交談，我們已同心協力為了越南的發展而工作，即使人生為社會所束縛，難以實現自己想要做的事情，但是有的時候眼淚必需往內流的。某些人想您是用金錢來收買我們，這真是卑鄙的誣告，我相信這假面具一定會被拆穿，事情最後會真相大白。
　　多少年的唇齒相依，您驀然地離開了我們而來不及看見新都市區的變化，我不可能相信這是事實－一個無比殘酷的事實。您走了，但您的身影仍時時在我的腦海中徘徊，在我們的身邊，非常貼近。

　　在永恆的世界，您可以深信，忠誠於您的隊伍正可靠地繼承您的事業，將您的夢想化為事實。南西貢區必定像一串高貴的珍珠閃耀在南邊天際。

　　我帶來了胡志明市各級新、舊領導和曾經與您同行的朋友之深重的感情、珍重的心意，謹向您夫人和子女們致意。

　　謹希望為您夫人和子女的悲傷及痛失家庭的支柱表示最深沉的哀悼。
　　永別您。
　　您永遠活在南西貢這塊土地上。
　　祈上主恩賜福安。