2007.12.30 胡志明市120米阮文灵大道全线竣工通车

胡志明市市委委员暨人委会副主席阮有信先生于2007.12.30阮文灵大道竣工典礼致辞摘要

我谨代表胡志明市市委、人民议会、人委会欢迎CT&D集团和富美兴联营公司所作的努力，坚定不移地与胡志明市同行，率先营建各项基础工程建设。

新顺加工出口区积极为本市的总体发展作出贡献；协孚发电厂解决本市对电力的殷切需求；富美兴新都心则是一个都市模式的新典范；而阮文灵大道则是胡志明市最大、最美丽、最现代化的都市道路。 　　为能取得今日的成果，CT&D集团和富美兴联营公司故董事长—丁善理先生已经做出巨大的贡献，多年来他和越南及胡志明市已成为一体。这条大道是丁先生付出最多心力的一项工程。丁先生和他的同事们所做出的贡献非常值得我们珍重！

党中央委员暨建设部部长阮鸿军先生于2007.12.30阮文灵大道竣工典礼致辞摘要

阮文灵大道长17.8公里，路界120米，包括10线车道。此项工程是由富美兴联营公司建造，投资总金额为1亿美元。这项工程于1996年12月动工建造，1997年12月：第一阶段通车。2003年12月：第二阶段通车。2004年4月：第三阶段动工建造。这条大道唤醒了南西贡都市区的2600公顷土地，打造具特色的景观、优美小区环境以及都市建筑，并确保与我们城市同步的基础设施。

发展基础设施，特别是都市的基础设施对于越南而言是个大问题，因此，我热烈欢迎CT&D集团、富美兴联营公司的正确投资，符合胡志明市的社会经济发展规划，其结果就是建造了极为重要的基础工程，为南部重点经济区增添了新的动力。建设部十分珍重和高度评价CT&D集团、富美兴联营公司所作出的努力和决心。

友谊勋章乃越南政府建国以来所颁赠予外国友人的最高荣誉，过去接受此勋章者皆为各友邦国元首。在由越南国家主席阮明哲先生追赠丁善理先生及钱鹏伦先生友谊勋章的公文签署中强调—在胡志明市投资的过程中已作甚多贡献，巩固和增进中华（台湾）人民与越南人民的友谊关系。

图说1：

友谊勋章译文

越南社会主义共和国　独立-自由-幸福

越南社会主义共和国国家主席　追赠友谊勋章　授予　丁善理先生

原CT&D集团董事长、原胡志明市富美兴联营公司董事长，在胡志明市投资的过程中已作出许多贡献，为建立、巩固和加强中华（台湾）人民与越南人民的友谊关系贡献一份力量。

河内，2007年12月28日

越南社会主义共和国国家主席　阮明哲

图说2：

友谊勋章译文

越南社会主义共和国　独立-自由-幸福

越南社会主义共和国国家主席　追赠友谊勋章　授予　钱鹏伦先生

原CT&D集团董事长、原胡志明市富美兴联营公司董事长，在胡志明市投资的过程中已作出许多贡献，为建立、巩固和加强中华（台湾）人民与越南人民的友谊关系贡献一份力量。

河内，2007年12月28日

越南社会主义共和国国家主席　阮明哲